Немецкий алфавит и произношение. Длинные, короткие, двойные, гласные, умлауты

Что нужно знать о немецком алфавите?

Немецкий алфавит (das deutsche Alphabet) состоит из 26 латинских букв. Кроме того, он состоит из:

Трех буквы с умлаутом: ä, ö, ü

буква ß (по-немецки Esszett, произносится "эсцет" по-русски)

Немецкий алфавит с транскрипцией:

A a     [ a ]                                 

Ä ä     [ a-умлаут ] 

(a- умлаут читается как немого долгое a, но на практике он больше звучит как  “э”)

B b     [бэ]                                

C c     [цэ / ка / ш / ч]           

D d     [дэ]                              

E e      [э]                                 

F f      [эфф]                              

G g    [гэ]                                 

H h    [ха]                                 

I i       [и]                                      

J j     [йот]                                   

K k    [ка]                                  

L l      [эл]                                    

M m   [эм]                                

N n    [эн]                                  

O o    [о]                                    

Ö  ö   [ыу]                               

(о-умлаут -  положение языка как при э, а губ — как при о)

P p    [пэ]                                 

Q q    [ку]                        

R r     [эр]                                   

S s    [эс, зэт, ш]                     

ß       (эсцет)                    

T t     [тэ]                                    

U u   [у]                                   

Ü ü    [у-умлаут]                                   

V v    [фау]                                 

W w  [вэ]                                 

X x  [икс]                                    

Y y   [ипсилон]                           

Z z   [цэт]            

 

Произношение: Длинные и короткие немецкие гласные.

На немецком языке всего 5 гласных, но гораздо больше звуков. Например, буква "а" может быть произнесена коротко или длинно.

Звук      Произношение

[a]          Stadt   [Штадт]

[a:]         Name/Zahl/Staat   [Наме/Цаль/Штат]

[​ɐ​]          der   [дер]

​[ɛ​]           sprechen   [шпрехен]

[e:]         reden/nehmen/Beet   [реден/немен/Бет]

​​[ɪ​]           mit   [мит]

[i:]          Kilo/sie/ihr   [Кило/зи/ир]

[ɔ]​         Tochter   [Тохтер]

[o:]        Ton/Sohn/Boot   [Тон/Зон/Бот]

[ʊ​]​         Mutter   [Муттер]

[u:]        suchen/ Stuhl    [Зухен/ Штуль]

 

ЗАПОМНИ! Этот знак [:]  означает, что гласный звук произносим как длинный.

 

Произношение: двойные гласные.

Дифтонги - это разные комбинации двух гласных. На немецком языке вы найдете следующие гласные:

 

Дифтонг   Произношение

ei/ai          Mai/ Brei   [Май/ Брай]

au              Frau  [Фрау]

eu/äu       Freund/ Leute/ Bäume  [Фройнд/ Лойте/ Бойме]

 

Произношение: немецкие умлауты.

Так на практике произносятся немецкие умлауты:

Звук     Произношение

œ        können  [кённен]

ɛ:         Mädchen/zählen  [Медхен/целен]

ø:         Töne/Söhne  [Тёне/Зёне]

ʏ          fünf/sympatisch  [фюнф/зимпатиш]

y:         müde/Stühle/Typ  [мюде/Штюле/Тип]

 

Scharfes s: когда применяется ß?

В немецком алфавите есть буква, которая имеет много названий на общем языке: Эсцет, Шарфес-С, Доппель-С,. Когда она используется? Даже у многих коренных немцев есть с этим проблемы, и правило согласно новой орфографии (после 1996 года) следующее:

Scharfes s используется, когда непосредственно перед буквой "ß" имеется гласная, произносится длинная или дифтонг (две гласные рядом друг с другом). Например: Maße, grüßen, Gruß, Straße [ на рус. Масе, грюсен, Грус, Штрас]

Немецкий телефонный алфавит: так пишется слово!

Чтобы избежать неточностей при написании слов по телефону, например, немецкий язык очень часто пишется с использованием имен. Каждой букве алфавита присваивается определенное имя, и стоит выучить эти имена, чтобы звонящий мог правильно записать свое имя или адрес.

Перед тем, как начать орфографию, вы должны сообщить, например, вызывающему абоненту: "Ich buchstabiere..." /"Я произношу по буквам..." /"Я произношу по буквам..."/ а потом произнести по буквам:

A wie Anton 

B wie Berta

C wie Cäsar

D wie Dora

E wie Emil

F wie Friedrich

G wie Gustav

H wie Heinrich

I wie Ida

J wie Julius

K wie Kaufmann

L wie Ludwig

M wie Martha

N wie Nordpol

O wie Otto

P wie Paula

Q wie Quelle

R wie Richard

S wie Siegfried

T wie Theodor

U wie Ulrich

V wie Viktor

W wie Wilhelm

X wie Xanthippe

Y wie Ypsilon

Z wie Zeppelin

Ä wie Ärger

Ö wie Ökonom

Ü wie Übermut

Ch wie Charlotte

Sch wie Schule

ß wie Eszett

ИТОГ

Немецкий алфавит состоит из 26 латинских букв. Кроме того, он состоит из: 3 буквы с умлаутом: ä, ö, ü буква ß (по-немецки Esszett, произносится "эсцет")

В дополнение к немецкому алфавиту, вы должны читать немецкие звуки.

Чтобы избежать недоразумений при орфографии, стоит использовать немецкий телефонный алфавит.