Вопросительные местоимения в немецком языке.

: Грамматика немецкого языка

В предыдущих уроках мы вкратце уже познакомились с вопросительными местоимения, Вы можете найти этот материал в разделе “Грамматика”.
В этой статье мы очень подробно разберем наиболее важные местоимения и то, на что следует обратить внимание при их изучении. Все примеры с русской транскрипцией!

Зачем нужны местоимения?

Чтобы задать вопрос на немецком языке, у вас есть два варианта. Вы можете задать вопрос с ответом "да" или "нет", или запросить подробную информацию. Если вы выберете второй вариант, вам нужно будет знать местоимения.

Вот самые важные:

warum/ weswegen/ weshalb – варум/ весвеген/ весхальб – зачем/почему

Эти местоимения спрашивают о причине. Между ними нет никакой разницы и вы можете использовать их взаимозаменяемо. Ответ обычно начинается с "wеil" или "da" - также взаимозаменяемых:
•„Warum bist du sauer auf mich?”- „Weil du nie Zeit für mich hast!”
„Варум бист ду зауэр ауф мих?”- „Вайль ду ни Цайт фюр мих хаст!”
"Почему ты злишься на меня?" "Потому что у тебя никогда нет на меня времени!"

Wann – Ванн – Когда
"Wann" используется для того, чтобы спрашивать, когда что-то происходит:
•„Wann besuchst du mich?” – „Ich komme um 16 Uhr vorbei.”
„Ванн безукст ду мих?” – „Их комме ум 16 Ур форбай.”
"Когда ты меня навестишь?" - "Я приду в 16:00".

Wo – Во – Где
Местоимением “Wo” Вы можете спросит о месте действия. Чтобы ответить, Вам понадобятся предлоги “in”, „bei”или „an” (в) :
•„Wo wohnst du?” – „Ich wohne in Berlin.”
„Во вонст ду?” – „Их воне ин Берлин.”
"Где ты живешь?" - "Я живу в Берлине".

Woher – Воер – Откуда
С помощью этого местоимения вы спрашиваете о происхождении:
•„Woher kommst du?” – „Ich komme aus Berlin.”
„Воер комст ду?” – „Их комме аус Берлин.”
"Откуда ты?" - "Я из Берлина".

Wohin – Вохин – с какой целью?
Местоимением "wohin" вы спрашиваете о какой-то цели. Чтобы ответить, вам нужно использовать предлог места „nach”, „in” или „zu” (к,до) :
•„Wohin gehst du?” – „Ich gehe ins Büro.”
„Вохин гест ду?” – „Их гее инс Бюро.”
"Куда ты идешь?" - "Я иду в офис".

Wie – Ви
Это местоимение используем, чтобы спросить о состоянии:
•„Wie geht es dir?”
„Ви гет эс дир?”
"Как поживаете?"

Wie + наречие
С помощью "Wie + наречие" вы можете спросить о периоде времени, частоте, весе или возрасте - довольно полезная комбинация!
•„Wie alt bist du?”
„Ви Альт бист ду?”
"Сколько тебе лет?"

•„Wie viel wiegt das?”
„Ви филь вигт дас?”
"Сколько она весит?"

Wer – Вер
С помощью местоимения "wer" Вы можете спросить о предмете в предложении:
•„Wer bist du?”
„Вер бист ду?”
"Кто вы?"

Welcher, welche, welche – Вельгер, вельхе, вельхес
С помощью этого местоимения вы спросите о конкретном человека/вещи из множества:
•„Welchen Wein trinkst du?”
„Вельхен Вайн тринкст ду?”
"Какое вино вы пьете?"

•“Welches Haus meinst du?”
“Вельхес Хаус майнст ду?”
"О каком доме ты говоришь?"

Was – Вас
Используя это местоимение Вы можете спросить о чем-то абстрактном или о какой-то вещи:
•„Was machst du?”
„Вас макст ду?”
"Что ты делаешь?"

•„Was ist das?”
„Вас ист дас?”
"Что это такое?"

Was für eine/ein – Вас фюр айне/айн
Вот так можно спросить о какой-то черте человека или вещи:
•„Was für ein Mensch bist du?”
„Вас фюр айн Менш бист ду?”
"Что вы за человек?"

Предлог + вопросительное местоимение
Некоторые вопросительные местоимения могут быть использованы с предлогом. Тогда предлог стоит перед местоимением. Таким образом, вы в основном спрашиваете о людях:
•„Mit wem bist du verabredet?”
„Мит вем бист ду ферабредет?”
"С кем ты встречаешься?"

•„Auf wen wartest du?”
„Ауф вен вартест ду?”
"Кого ты ждешь?"

Wo + вопросительное местоимение
Если Вы хотите спросить о какой-то вещи, используйте "wo + вопросительное местоимение ":
•„Worauf freust du dich?”
„Ворауф фройст ду дих?”
"Чего ты ждешь?"