Как извиниться на немецком языке, перевод и транскрипция
Извинение | ||
Простите! Извините! | Verzeihung! | Фэрцайунк! |
Извините, пожалуйста! | Entschuldigen Sie bitte! Bitte um Entschuldigung! Verzeihen Sie bitte! Bitte um Verzeihung! | Энтшультигензибитэ! Битэументшульдигунк! Фэрцайэн зи бите! Битэ ум фэрцайунк! |
Я должен перед вами извиниться | Ich muß mich bei Ihnen entschuldigen | Ихь мусс михь бай инэн энтшульдигэн |
Извините за беспокойство | Verzeihen Sie meine Störung | Фэрцайэн зи майнэ штирунк |
Извините за ошибки. Я плохо знаю немецкий | Entschuldigen Sie meine Fehler. Ich kann nicht gut Deutsch | Энтшульдигэн зи майнэ фэлер. ихь канн нихть гут дойч |
Извините, что опоздал | Entschuldigen Sie meine Verspätung | Энтшульдигэн зи майнэ фэршпэтунк |
Я не хотел (хотела) вас (тебя) обидеть | Ich will (wollte) Sie (dich)nicht beleidigen | Ихь воль (вольтэ) зи (дихь) нихьт бэляйдигэн |
Мне очень жаль, что… | Es tut mir leid, daß... | Эс тут мир ляйт, дас… |
Мне очень (чрезвычайно) жаль | Es tut mir (wirklich/furchtbar) leid | Эс тут мир (вирклихь/фурхьтбар) ляйт |
Это случилось ненарочно | Es ist nicht absichtlich geschehen | Эсистнихьтапзихьтлихьгэшеен |
Варианты ответов |
|
|
Ничего! | Aber bitte! Das macht nichts! Es ist nichts passiert! | Абэр битэ! Дас махт нихьц! Эс ист нихьц пасирт! |