Как выразить удивление, сомнение на немецком
Удивление, сомнение | ||
Это правда? | Ist das wahr? | Ист дас вар? |
Это точно? | Stimmt das? | Штимт дас? |
Действительно? | Wirklich? Tatsächlich? | Вирклихь? Татзэхьлихь? |
Так? | So? | Зо? |
Как это может быть? | Wie kommt das? | Ви комт дас? |
Как же так? | Wieso? | Визо? |
Что Вы говорите? | Was Sie nicht sagen? | Вас зи нихьт загэн? |
Вы в этом уверены? | Sind Sie sicher? | Зинт зи зихьер? |
Возможно | Vielleicht (Es ist) möglich | Филяйхьт (эс ист) мыглихь |
Надеюсь | Hoffentlich Ich hoffe | Гофэнтлихь Ихь гофэ |
Наверно | Wahrscheinlich | Варшайнлихь |
Возможно | Vielleicht Angenommen | Филяйхьт Ангэномэн |
Вряд ли | Kaum | Каум |
Бывает | Das kommt vor | Дас комт фор |
Приблизительно | Ungefähr | Унгэфэр |
Трудно поверить | Kaum zu glauben | Каум цу гляубэн |
Трудно сказать | Schwer zu sagen | Швер цу загэн |
Этотак. Но… | Das schon. Aber... | Дас шон. Абэр… |
Кажется, да. | (Das) kann sein | (дас) канн зайн |
Это зависит от обстоятельств | Das kommt darauf an | Дас комт дарауф ан |
Я не уверен | Ich bin nicht sicher | Ихь бин нихьт зихьер |
Я в этом сомневаюсь | Ich zweifle daran | Ихь цвайфле даран |
Насколько я знаю… | Soviel ich wieß… | Зофиль ихь вайс… |
Мне кажется… | Es schein mir… | Эс шайнт мир… |