Как возразить на немецком языке
Несогласие, возражение |
|
|
Нет, я не могу |
Nein, ich kann nicht |
Найн, ихь канн нихьт |
Я не хочу |
Ich will nicht |
Ихь виль нихьт |
У меня нет времени |
Ich habe keine Zeit |
Ихь габэ кайнэ цайт |
Низачто. И не подумаю! |
(Es) fällt mir gar nicht ein! |
(эс) фэльт мир гар нихьт айн! |
Об этом не может быть и речи |
Das kommt nicht in Frage |
Дас комт нихьт ин фрагэ |
Ни в коем случае! |
Keinesfalls! Auf keinen Fall! Unter keinen Umständen! |
Кайнэсфальс! Ауфкайнэнфаль! Унтэркайнэнумштэндэн |
Никогда! |
Niemals! |
Нимальс! |
Ничего подобного |
Keine Spur |
Кайнэ шпур |
Это невозможно |
Das ist nicht möglich |
Дас ист нихьт мыглихь |
Совершенно невозможно |
Gar nicht möglich |
Гар нихьт мыглихь |
Ничуть |
Nicht im geringsten |
Нихьт им гэринкстэн |
Наоборот |
Ganz im Gerentei! |
Ганц ит гэгэнтайль |
Это не так |
Das ist nicht so |
Дас ист нихьт зо |
Совсем не так |
Vöilig falsch |
Фылихь фальш |
Это неправильно |
Das ist nicht richtig |
Дас ист нихьт рихьтихь |
Не может этого быть! |
Das kann nicht wahr sein! |
Дас канн нихьт вар зайн! |
Это безнадежно |
Das ist hoffnungslos |
Дас ист гофнункслёс |
Вы неправы! |
Sie haben nicht recht |
Зи габэн нихьт рэхьт |
Вы ошибаетесь |
Sie irren sich |
Зи ирэн зихь |
Я несогласен |
Ich bin nicht einverstanden |
Ихь бин нихьт айнфэрштандэн |
Я против |
Ich bin dagegen |
Ихь бин дагэгэн |
Я не разделяю Вашу мысль |
Ich bin nicht Ihren Meinung |
Ихь бин нихьт ирэр майнунк |
У меня другое мнение |
Ich bin anderer Meinung Ich denke anders |
Ихьбинандэрэрмайнунк Ихьдэнкэандэрс |
Понятия не имею |
Keine Ahnung |
Кайнэ анунк |