Как отказать на немецком языке.
Отказ |
||
Нет, спасибо |
Nein, danke |
Найн, данкэ |
Спасибо, не надо |
Danke, nicht nötig |
Данкэ, нихьт нытихь |
Никак не могу |
Das geht wirklich nicht |
Дас гэйт вирклихь нихьт |
К сожалению |
Leider |
Ляйдэр |
К сожалению, нет |
Leider, nicht |
Ляйдэр, нихьт |
Жаль |
Tut mir leid Bedauere Schade |
Тут мир ляйт Бэдауэрэ Шадэ |
К сожалению, но не могу |
Das ist leider nicht möglich |
Дас ист ляйдэр нихьт мыглихь |
К превеликому сожалению |
Es tut mir leider |
Эс тут мир ляйдэр |
Очень сожалею, но… |
Ich bedauere sehr, aber… |
Ихь бэдауэрэ зэр, абэр… |
Извините, к сожалению, я Вам не могу помочь |
Entschuldigen Sie, ich kann Ihnen leider nicht helfen |
Энтшульдигэнзи, ихьканнинэнляйдэрнихьтгэльфэн |
Мне жаль, но я должен отказать |
Zu meimem Bedauern muß ich ablehnen |
Цу майнэм бэдауэрн, мусс ихь апленэн |
К сожалению, я не могу выполнить Вашу просьбу |
Ich kann Ihre Bitte leider nicht erfüllen |
Ихьканнирэбитэляйдэрнихьтэрфюлен |
Ничего не поделаешь |
Nichts zu machen |
Нихьц цу махэн |