В регистратуре больницы - фразы на немецком
В регистратуре больницы | ||
Регистратура | Die Sprechstundenhilfe | Ди шпрэхьштундэнгильфэ |
Вы застрахованы ? | Sind Sie krankenversichert? | Зинт зи кранкэнфэрзихьэрт? |
Я (не) застрахован | Ich bin (nicht) krankenversichert | Ихь бин (нихьт) кранкэнфэрзихьэрт |
Вашу страховую карту, пожалуйста! | Ihre Versicherungskarte bitte! | Ирэ фэрзихьэрункскартэ битэ! |
На какое число вас записать? | Für den wievielten soll ich Sie anmelden? | Фюр дэн вифильтэн золь ихь зи анмэльдэн? |
К какому врачу? | Zu welchem Artzt möchten Sie? | Цувэльхьэмарцтмихьтэнзи? |
Когда принимает доктор A.? | Wann hat Doktor A- Sprechstunde? | Ванн гат доктор A. шпрэхьштундэ? |
Доктор A. принимает сегодня (завтра) з … часов до … часов. | Doktor A. Hat heute (morgen) von ... Uhr bis ... Uhr Sprechstunde
| Доктор A. гатгойтэ (моргэн) фон … урбис … уршпрэхьштундэ |
Запишите меня, пожалуйста, к доктору A. на сегодня (завтра; на вторник) | Мelden Sie mich bitte bei Doktor A. für heute (morgen; Dienstag) an | Мэльдэн зи михь битэ бай доктор A. фюр гойтэ (морген; динстак) ан |
Вы записаны к врачу A. на 10 часов | Sie sind bei Doktor A. für 10 Uhr angemeldet | Зи зинт бай доктор A. фюр цэн ур ангэмэльдэт |