Топ 12 фраз на немецком языке, что заставят тебя звучать как носитель.

Наряду с знанием общих фраз, которые Вам понадобятся для повседневной жизни в Германии, полезно также знать идиомы и понятия, те фразы, которые уникальны для языка, который не имеет смысла при переводе на Ваш родной язык.

Знание идиом и важных фраз выделит Вас из толпы изучающих язык, и Вы будете выделяться как человек, который, несомненно, работал над тем, чтобы глубже погрузиться в язык и открыть его для себя с другой стороны.

1. Darf ich mal vorbei?
Можно мне пройти?
Дарф их маль форбай?

2. Einen Augenblick, bitte!
Пожалуйста, подождите минутку.
Айнен Аугенблик, битте!

3. Kannst du/Können Sie mir helfen?
Вы не могли бы мне помочь?
Канст ду/Кённен Зи мир хельфен?

4. Schön, Sie kennenzulernen.
Очень приятно познакомиться/Рад(-а) знакомству.
Шён, Зи кенненцулернен

5. Alles Gute zum Geburtstag.
Всего хорошего в День Рождения!
Аллес Гуте цум Гебуртстаг.

6. Guten Appetit.
Приятного аппетита.
Гутен Аппетит.

7. Ich stimme dir zu.
Я с Вами согласен.
Их штимме дир цу.

8. Stimmt so.
Сдачи не нужно. (При заказе в кафе/ресторане и желании оставить чаевые.)
Штимт зо.

9. Innerer Schweinehund.
Внутренний дьявол. (Идиома равна нашему «ангел на правом плече, демон на левом)
Иннерер Швайнехунд

10. Der Zug ist schon abgefahren.
Поезд ушел. (Идиома в значении «ничего уже не изменить»)
Дер Цуг ист шон абгефарен.

11. Morgenstund hat Gold im Mund.
Кто рано встает, того удача ждет.
Моргенстунд хат Гольд им Мунд

12. Hunde, die bellen, beißen nicht.
Лающая собака не кусает. (Идиома, используемая при описании человека, который много говорит, но ничего не делает.)
Хунде, ди беллен, байсен нихт.