Фразы на немецком при устройстве на работу с транскрипцией

Работа

Данные про себя в анкетах и формулярах:

Фамилия

Der Name

Дэр намэ

Имя

Der Vorname

Дэр форнамэ

Профеcсия

Der Beruf

Дэр бэруф

Дата рождения

Das Geburtsdatum

Дас гэбуртсдатум

Место рождения

Der  Geburtsort

Дэр гэбуртсор

Семейное положение

Der Familienstand

Дэр фамилиенштант

Гражданство

die Staatsangehörigkeit

Ди штаатсангэгырихькайт

Место работы

Der Arbeitsort

Дэр арбайтсорт

Подпись

Die Unterschrift

Ди унтэршрифт

Могу ли я поговорить с руководителем?

Darf ich bitte den Leiter sprechen?

Дарф ихь битэ дэн ляйтэр шпрэхьэн?

К кому мне обратиться?

An wen soll ich mich wenden?

Ан вэн золь ихь михь вэндэн?

Я бы хотел получить место в вашей фирме

Ich möchte eine Arbeitsstelle ihrer Firma bei bekommen

Ихь михьтэ айнэ фрбайтсштэле ирэр фирма бай бэкомэн

К сожалению, у нас сейчас нет свободных мест

Leider, gibt es jetzt bei uns keine freie Stellen

Ляйдэр гипт эс ецт бай унс кайнэ фрас штэлен

Вы можете начать с понедельника

Sie können schon am Montag anfangen

Зи кьинэн шон ам монтак анфангэн

Позвоните нам завтра

Rufen sie morgen an

Руфэн зи моргэн ан

Я согласен на временную (сезонную) работу

Ich bin einverstanden als gelegenheitsarbeiter (saisonarbeiter) zu arbeiten

Ихь бин айнфэрштандэн альс гэлегэнгайтсарбайтэр (сэзонарбайтэр) цу арбайтэн

Можете ли вы предложить мне что-нибудь?

Können sie mir etwas anbieten?

Кьинэн зи мир этвас анбитэн?

Желанная длительность контракта…

Die erwünschte Vertragsdauer ist ...

Ди эрвюнштэ фэртраксдауэр ист …

Я согласен работать не по профессии

Ich bin einverstanden im Nebenberuf zu arbeiten

Ихь бин айнфэрштандэн им нэбэнбэруф цу арбайтэн