Фразы на немецком при устройстве на работу с транскрипцией
|
Работа |
|
|
|
Данные про себя в анкетах и формулярах: |
||
|
Фамилия |
Der Name |
Дэр намэ |
|
Имя |
Der Vorname |
Дэр форнамэ |
|
Профеcсия |
Der Beruf |
Дэр бэруф |
|
Дата рождения |
Das Geburtsdatum |
Дас гэбуртсдатум |
|
Место рождения |
Der Geburtsort |
Дэр гэбуртсор |
|
Семейное положение |
Der Familienstand |
Дэр фамилиенштант |
|
Гражданство |
die Staatsangehörigkeit |
Ди штаатсангэгырихькайт |
|
Место работы |
Der Arbeitsort |
Дэр арбайтсорт |
|
Подпись |
Die Unterschrift |
Ди унтэршрифт |
|
Могу ли я поговорить с руководителем? |
Darf ich bitte den Leiter sprechen? |
Дарф ихь битэ дэн ляйтэр шпрэхьэн? |
|
К кому мне обратиться? |
An wen soll ich mich wenden? |
Ан вэн золь ихь михь вэндэн? |
|
Я бы хотел получить место в вашей фирме |
Ich möchte eine Arbeitsstelle ihrer Firma bei bekommen |
Ихь михьтэ айнэ фрбайтсштэле ирэр фирма бай бэкомэн |
|
К сожалению, у нас сейчас нет свободных мест |
Leider, gibt es jetzt bei uns keine freie Stellen |
Ляйдэр гипт эс ецт бай унс кайнэ фрас штэлен |
|
Вы можете начать с понедельника |
Sie können schon am Montag anfangen |
Зи кьинэн шон ам монтак анфангэн |
|
Позвоните нам завтра |
Rufen sie morgen an |
Руфэн зи моргэн ан |
|
Я согласен на временную (сезонную) работу |
Ich bin einverstanden als gelegenheitsarbeiter (saisonarbeiter) zu arbeiten |
Ихь бин айнфэрштандэн альс гэлегэнгайтсарбайтэр (сэзонарбайтэр) цу арбайтэн |
|
Можете ли вы предложить мне что-нибудь? |
Können sie mir etwas anbieten? |
Кьинэн зи мир этвас анбитэн? |
|
Желанная длительность контракта… |
Die erwünschte Vertragsdauer ist ... |
Ди эрвюнштэ фэртраксдауэр ист … |
|
Я согласен работать не по профессии |
Ich bin einverstanden im Nebenberuf zu arbeiten |
Ихь бин айнфэрштандэн им нэбэнбэруф цу арбайтэн |